Cette peinture s'inspire du pavillon d'Haïti (Terre de Soleil) à l'Expo 67, situé sur l'Île Notre-Dame. Vancol a été particulièrement frappée par la conception architecturale du pavillon et par les seize carrés de plastique transparent qui reflétaient la lumière du soleil, offrant des aperçus de l'intérieur du bâtiment. Le Minirail, qui fait le tour de l'œuvre d'art, a été inspiré par le propre voyage de Vancol de l'Île Notre-Dame au Parc Toussaint Louverture à Maisonneuve, où se trouve une statue commémorant le héros de la révolution haïtienne.
/
This painting draws inspiration from the Haiti Pavilion (Terre de Soleil) at Expo 67, located on Notre Dame Island. Vancol was particularly struck by the pavilion's architectural design and the sixteen transparent plastic squares that reflected sunlight, offering glimpses inside the building. The Minirail,circling around the artwork, was inspired by Vancol's own journey from Notre Dame Island to Parc Toussaint-Louverture in Maisonneuve, where a statue commemorating the hero of the Haitian revolution stands.