La construction du haut barrage d’Assouan, sur le Nil, a forcé le déplacement du temple de Philae. Cette altération du paysage a entraîné une montée du niveau de l’eau et créé une nouvelle topographie. Dans les années 1960, l’UNESCO a démantelé et relocalisé 22 monuments historiques en faisant appel à l’aide des pays étrangers. Cette série se penche sur les interventions effectuées sur l’infrastructure du temple pour en faire une attraction touristique, portant ainsi atteinte à son statut de témoin de l’histoire. Le temple n’est désormais plus qu’un palimpseste.

The construction of the Aswan High Dam on the Nile River forced the displacement of the Philae Temple. The landscape alteration caused the water level to rise, generating a new topography. In the 1960s, UNESCO dismantled 22 landmarks and relocated them with the support of foreign countries. This series hones in on the temple’s infrastructural interventions to present it as a tourist attraction, destabilizing its status as historical evidence. The temple is no longer itself but a palimpsest.