Le bois et l’eau sont des ressources naturelles importantes, au Québec comme ailleurs. La riche histoire avec ces ressources inclut notre impact colonial sur la nature et la relation transactionnelle qui a été développée avec celle-ci. Notre environnement demeure à sa place, tout ce qui se perd se récupère. La nature nous accueillant comme humain, comme tout bon invité, nous nous devons de la respecter.

/

Wood and water are important natural resources, in Quebec and elsewhere. The rich history with such resources includes our colonial impact on nature and the transactional relationship which has been developed with it. Our environment remains in place, everything that is lost is recuperated. Nature welcoming us as humans, as a guest we should respect it.