Joyce Joumaa
Simultaneous Translation, 2019
Video
5 min 26 sec
Cette vidéo explore la tension entre la vraie intonation de la personne qui parle et celle de la personne qui traduit, en questionnant comment un tel phénomène peut affecter la...
Cette vidéo explore la tension entre la vraie intonation de la personne qui parle et celle de la personne qui traduit, en questionnant comment un tel phénomène peut affecter la réception cognitive et émotionnelle des dirigeant.e.s d’états qui sont responsables de résoudre les enjeux politiques mondiaux.
/
This video explores the tension between the real voice intonation of the speaker and the one of the translator while questioning how such a phenomenon can affect the cognitive and emotional reception of world leaders who are responsible of resolving global political issues.