Œuvre de la série Social Studies (de 2019 à aujourd’hui). Prise depuis la rive près du musée du Fort Qu’appelle, là où s’élevait autrefois un fort pour la traite des...
Œuvre de la série Social Studies (de 2019 à aujourd’hui). Prise depuis la rive près du musée du Fort Qu’appelle, là où s’élevait autrefois un fort pour la traite des fourrures, l’image est centrée sur la ligne pointillée formée par les bouées. Les bornes orange signalent un danger hors-champ — le barrage ou le canal sur la rivière — mais servent aussi de repère visuel évoquant d’autres lignes pointillées, particulièrement celles sur les cartes des colons à l’époque du commerce des fourrures et après.
/ From the Social Studies series, 2019-ongoing. Taken from the shore near the Fort Qu’appelle museum, which sits where a fur trade fort once did, this image focuses on the dotted line created by buoys. These orange markers warn of danger heading into a water dam or channel out of frame, but visually reference other dotted lines, such as those created on settler maps - particularly during and after the fur trade period.