La Lengua Peluda, el arroz con leche, la sopa de letras, la lengua materna, 2020
Pastels à l'huile, pastels tendres, charbon, encre de cochenille et encre de sang menstruel sur papier / oil pastels, soft pastels, charcoal, cochineal ink and menstrual blood ink on paper
La lengua peluda (…) est le portrait d’une femme monstrueuse qui prend conscience de son appétit vorace pour la vie. En arrière-plan sont éparpillées des lettres qui rappellent les soupes...
La lengua peluda (…) est le portrait d’une femme monstrueuse qui prend conscience de son appétit vorace pour la vie. En arrière-plan sont éparpillées des lettres qui rappellent les soupes à l’alphabet et les comptines qui ont nourri notre corps et notre âme. Créature mouvante, une cuillère à la main, elle est prête à sortir de sa coquille pour renaître encore et encore.
/
La lengua peluda (…) depicts a monstruos woman awakening to her voracious appetite for life. Scattered in the background are letters, like the alphabet soups and children’s songs that nourished our bodies and souls. She’s a shifting creature, grabbing a spoon and ready to shed her shell in order to be reborn over and over again.